Move the location of the socket file for SimulatedRadio

[fullmetaldr]

Instead of having the concept of a main bc_group, move all socket files one dir up and have all the content in the bc_groups directories be symlinks. This will allow for easier implementation of the mobility functionality down the road.

[fullmetaldr]

This has been fixed as the system no longer uses unix sockets for communication.