Show error message when inspecting a stream fails

[flippingbits]

At the moment, when inspecting a stream fails, the UI does not render any error message but states that no sample records could have been loaded. The actual errors are only visible in the application logs. Instead, we should inform the user about the actual error, e.g., an unavailability of the Kafka cluster, to increase transparency and allow the user to fix potential problems.