Make sure all the write functions actually return `nil`

[Dekkonot]

Early in development the plan was to have the buffer return false instead of throwing when something went wrong. Artifacts of that exist throughout the base functions but the documentation says they all return nil. Should be corrected at some point.