英文连接标点符号的一边不需要空格

[lijunle]

直接上对比：

括号与英文中间有空格	没有空格
（ English ）	（English）
“ English ”	“English”

---

3 中第5点要求：英文单词两侧留出一个空格。

对于普通中英文混合的时候，这个空格是会使得更加好看，但是如果一边是标点符号，就没有必要再隔着一个空格了。

看效果：

这里的 example 比较不错，挺 beautiful 的。

但是，一边是 English，一边是括号的时候，标点符号那边的空格就 not necessary。

两边都是符号（punctuation）的时候了？我觉得“this style”会比较好看啦。OK？

[marshallshen]

不错的建议！这个翻译开源项目有一点点混乱，制定一定标准是有必要的。
我会在issue栏里面制定一个"style guide"标签， 这样大家在审核的时候有标准可循。