Custom attributes do not render on Checkbox Group or Radio Group controls

[dougauerbach]

FormeoEditor allows custom attributes to be added on Checkbox Group and Radio Group controls, but FormeoRenderer does not emit the attribute name/values onto the resulting HTML.

Was hoping to use this for adding support for inline forms (e.g., horizontal display of checkbox or radio options).

Perhaps redundant with #85