add new ESP-home native api dependency based on new developments and missing release of current package

[DutchmanNL]

analyse https://github.com/RoadXY/esphome-native-api and decide to move from package to git dependency