Clicking TinyMCE's textbox when a notification is showing causes bad render

[DustinBrett]

Save a file which shows the save toast, then click on the text input, the toast will become vertically sized and distorted.

This is partly because the toast moves from being part of the TinyMCE element container to it's own container on the body of the page, the "sink" container.