Update ATM variable handler formula to support E3SM v3 output

[chengzhuzhang]

There is effort ongoing to streamline and reduce standard atmosphere variable output. Some variable handlers needs to be updated with new formula, such as, rsut. I will update the list of impacted variables when the standard output is finalized.