Remove test consensus-validation-malicious-producers.py

[oschwaldp-oci]

Backport: ##10844

Test consensus-validation-malicious-producers.py was disabled long time ago. Some unit tests have partially covered the test. Since there is no way to set up malicious producers as the way that the test was originally designed, this test can be removed.