Handle failure case of db size being too small for snapshot more gracefully

[ndcgundlach]

When the database size is configured to be too small for a snapshot, do a clean shutdown and print out a meaningful error message.

eosio pull request: https://github.com/EOSIO/eos/pull/10936/files