msmtprc file should be overwritten on site creation

[mrrobot47]

On site creation, no-reply@site.tld or .env var VIRTUAL_HOST_EMAIL should be written to the msmtprc file.
Ref: https://github.com/EasyEngine/dockerfiles/blob/develop/php/7.4/Dockerfile#L79