new filter for "Classification and keywords"

[peterstadler]

proposed by @KristinaRichts:

on the list page (list_files.xq), next to the "Collection" filter, add another filter for "Classification and keywords" (entered on the edit-work-case.xml form).