[0.4.5.3-chs-alpha1.12.0] 触手平原猫化行动翻译不统一

[creeping1023]

在提问之前...

• 我填写了简短且清晰明确的标题，以便开发者在翻阅 issue 列表时能快速确定大致问题。而不是“一个建议”、“卡住了”等
• 我确定这是对汉化文本内容的建议
• 我在标题开头写明了当前使用的版本号，比如 [0.4.2.7-chs-alpha4.0.0]

说说你看到的汉化文本内容？

同样是pounce，选项中翻译成[[突袭|Tentacle Plains Cat]]，后续的结果文本却都是猛扑

{
  "f": "You pounce after another tentacle. Other tentacles begin to slither away from you. This is fun!",
  "t": "你扑向另一条触手。其他触手则开始扭动着逃离你的魔掌。这令你感到很有趣！",
  "pos": 450,
  "fileName": "main.twee",
  "pN": "Tentacle Plains Cat"
},
{
  "f": "You pounce, catching a small tentacle and biting down on it. You catch another. And another. You make a small bundle of tentacles and paw it around.",
  "t": "猛扑过后，你抓住了一条小触手并咬住了它。你抓住一条又一条触手，直到你将它们集成一束，然后用爪子胡乱拍打。",
  "pos": 719,
  "fileName": "main.twee",
  "pN": "Tentacle Plains Cat"
},
{
  "f": "You pounce and grab onto a larger tentacle, biting into it and wrestling it to the ground. It quickly retreats from you.",
  "t": "你猛扑过去，抓住一条更大的触手，咬了它一口并将它摔打在地。它迅速从你身边撤退。",
  "pos": 1018,
  "fileName": "main.twee",
  "pN": "Tentacle Plains Cat"
},

有什么好的想法？

No response

其他内容

No response