Eltirosto/Degrees-of-Lewdity-Chinese-Localization

关于惠特尼周日酒吧拼酒事件中的翻译建议2

Eleus7 opened this issue · 1 comments

Eleus7 commented

在提问之前...

  • 我填写了简短且清晰明确的标题,以便开发者在翻阅 issue 列表时能快速确定大致问题。而不是“一个建议”、“卡住了”等
  • 我确定这是对汉化文本内容的建议

说说你看到的汉化文本内容?

在惠特尼周日酒吧拼酒事件中关于这段姿势描写

D AH1UG87PV 7AUH}W@ 0N

有什么好的想法?

5TJ)WYS${DM{25_ %NKM5@L

汉化组翻译是没有问题的,但是在姿势描写上我的一位朋友提出了润色建议,希望翻译组可以参考一下

你往下坐,用臀瓣夹住他的龟头并跟上他的动作。
你不太确定他能否隔着自己的运动裤感受到(你的动作)。直到一声呻吟溜出。他赶紧喝了一口酒,但仍吸引了一些旁人的注意。
你用力地挤压他笨重的阴茎,而后从他的腿上滑落下来。让你意外的是,他稳住了你,不过让你和他的腹股沟保持了一段距离。【这段动作实在是挺复杂的,拉着朋友一起研究了一会儿理顺了,再看汉化组的翻译,其实问题也不是很大,】

其他内容

No response

已改,请等待新版本发布。