Eltirosto/Degrees-of-Lewdity-Chinese-Localization

[0.4.1.7-chs-alpha1.6.0] 翻译改进：二十一点作弊

46ZSLSLO6 opened this issue · 1 comments

46ZSLSLO6 commented

在提问之前...

  • 我填写了简短且清晰明确的标题，以便开发者在翻阅 issue 列表时能快速确定大致问题。而不是“一个建议”、“卡住了”等
  • 我确定这是对汉化文本内容的建议

说说你看到的汉化文本内容？

image
image
image

有什么好的想法？

我不太确定图1中这个“你可以从牌堆的顶部识别出3日 卡片。”具体指的是什么，我没有读过原文，我推测是“你可以识别出牌堆顶部的三张牌。”或者“你可以识别出牌堆顶部的第三张牌。”

图2，图3中“卡组”应该替换成“牌”。

其他内容

No response

Eltirosto commented

已改，请等待新版本发布