Todo: Option to limit `/tracking add` to channel(s)

[Erisa]

Remember to account for threads (where the parent is the channel ID instead, primarily forum channels).

https://discord.com/channels/150662382874525696/1267231238016467027/1267520008582598756
https://modmail.msft.chat/logs/ac46c34a4ec8