Separate WHIP endpoint from WHPP endpoint

[birme]

In current implementation the WHIP endpoint and the WHPP endpoint (broadcaster) is tightly coupled and should be separated using an HTTP API for the necessary communication