Correspondence should be replaced with individual letter progress

[katbow]

Open Panels

If a letter has 4 steps (e.g. on the list, in progress, ready to review, sent) then the progress bar should demonstrate how many of those steps are completed.

[katbow]

Complete in #98