Basix not found when installing with `pip install .`

[mscroggs]

When pip install . is run in the root directory, cmake cannot find Basix when running the C++ demos.

See https://github.com/FEniCS/basix/runs/6876362355?check_suite_focus=true