Add some linting to the repo

[manuvaldi]

Possible tools:

• Kubelinter: https://docs.kubelinter.io/#/
• helm lint: https://helm.sh/docs/helm/helm_lint/
• Article to add github action: https://redhat-cop.github.io/ci/linting-testing-helm-charts.html