Move application logic to independent JS file

[ErikBoesen]

There are a lot of things in ui.js which are helpful boilerplate, but unimportant to most users. In an effort to make FRCDashboard easier to use, we should move the client-side code that users won't need to change into a separate file.