Change done/setImmediate to async/await in async tests

[Fabianopb]

Apparently async tests can be done with async/await and we currently use done/setImmediate. It would be cleaner using the first form.

Change all the async tests to use async/await.