Atlas-Geo: Migrate the cycle quality index processing to osm2pgsql

[tordans]

This ticket is just a placeholder.

Here are links with more information

• The project https://www.osm-verkehrswende.org/cqi
• The plan / idea https://www.osm-verkehrswende.org/cqi/posts/2024-03-23-next/#all-of-germany
• Question on how to best set this up osm2pgsql-dev/osm2pgsql#2146