Authentication error message does not link to documentation

[runningcode]

Describe the bug

version: v23.10.0
revision: d86643a0f743e6dd8cc9bed0fdbbeb256cc6a8c7


Flank encountered a 403 error when running on project flank-gradle (from /Users/nosacky/workspace/fladle/flank-gradle-creds.json). Please verify this credential is authorized for the project and has the required permissions.
Consider authentication with a Service Account https://github.com/Flank/flank#authenticate-with-a-service-account
or with a Google account https://github.com/Flank/flank#authenticate-with-a-google-account

Caused by: com.google.api.client.googleapis.json.GoogleJsonResponseException: 403 Forbidden
POST https://toolresults.googleapis.com/toolresults/v1beta3/projects/flank-gradle:initializeSettings
{
  "code": 403,
  "errors": [
    {
      "domain": "global",
      "message": "The caller does not have permission",
      "reason": "forbidden"
    }
  ],
  "message": "The caller does not have permission",
  "status": "PERMISSION_DENIED"
}

Total run duration: 0m  2s

To Reproduce

1. Delete auth tokens,
2. Run a command with Flank 23.10.0
3. See error

Expected behavior
The error message links to the Flank readme but the readme is empty.

Instead of this link:
https://github.com/Flank/flank#authenticate-with-a-service-account
We should use this link:
https://flank.github.io/flank/#authenticate-with-a-service-account
Instead of this link:
https://github.com/Flank/flank#authenticate-with-a-google-account
We should use this link:
https://flank.github.io/flank/#authenticate-with-a-google-account

Additional context

Add any other context about the problem here.