Add validator check for Mac OS private paths

[joachimmetz]

Per #289 do not remove duplicates but add check to ensure duplicates are present.

• private/etc/ to etc/
• private/var/ to var/ (var/ is a symlink to private/var/)

@pstirparo FYI