LucenePartitioner is not thread safe if multiple independent records are updated concurrently

[ScottDugas]

If multiple different records in the same partition are added concurrently the counts can get skewed, and in theory, so can the endpoints, although that's less likely.