Use a localization platform
yarons opened this issue · 10 comments
There are many offerings such as Weblate (fully open source), Transifex (Closed source but housing open source for free), Crowdin (same), TranslateWiki, etc.
I'd love to help with the transition.
I will look which solution suites the best for this project. Stay tuned
I now tried Transifex. Can you check if everything works?
https://www.transifex.com/t-dankworth/secscanqr
Looks good, I've asked to establish a Hebrew team, you'll need to approve my request so I can start testing (while actually contributing).
There's a Transifex CLI tool to pull all the changes, you can do this before every new release or periodically as you please.
I accepted your request. I will take a look at the CLI functionality
The first request was about creating the team, now I've requested to join the team, waiting for your second approval :) sorry about that.
No problem, I thought I overlooked it
It works great from my side, since I've made some changes to Hebrew you're supposed to pull a new language with the changes I've done, if it works I'll continue translating and you'll be able to commit the translation once it's 100% complete.
BTW we may need to talk about polishing the RTL directionality of the UI:
https://engineering.atspotify.com/2019/04/15/right-to-left-the-mirror-world/
The basic principals are explained using CSS, obviously Android layout is different but you'll get the hang of it :)
Thank you!
I checked the genearted XML file and it is in the correct format for android projects.
Thank you for the tip with RTL. I will check how much effected the app is (Android does a lot of the stuff automatically
Thank you for your translation. I checked with your translation RTL.
Here are the results:
It looks amazing, the Wifi text on the bottom (to the right) seems misaligned, everything else looks great.