unit viewer should update shouts

[DreadKnight]

The unit viewer doesn't update the shout sound file when changing the unit.
You can hear it when clicking or hovering the unit's name on the left card.