Run `forc build --error-on-warnings` in CI

[sdankel]

Motivation

There should be no warnings when building this package, because all warnings are propagated to projects that use these libraries.

We should fix all of the warnings and change the CI workflow to run forc build --error-on-warnings

This could be done with the allow annotation, for example #[allow(dead_code)]