Update github actions workflow to run automated tests

[jonmbake]

Let's add a test suite to this project and update the on pull_request and on push workflow to run it.