Make arrayManipulation functions take input iteratorsand create a move_iterator

[corbett5]

instead of

void append( T * const ptr, INDEX_TYPE const size, T const * const values, INDEX_TYPE const n )

make it

void append( T * const ptr, INDEX_TYPE const size, InputIt fist, INDEX_TYPE const n )

and likewise for similar functions.

Also create a portable wrapper for std::move_iterator and use it here
https://github.com/GEOSX/cxx-utilities/blob/ac9b2469dccefc19e4adf5810944a8a050f12967/src/src/sortedArrayManipulation.hpp#L715

to move insert the values in buffer.

[corbett5]

Everything takes iterators now, no move iterator wrapper but that probably wouldn't be useful on device anyways.