[Simplex tree] Avoid final substraction in dimension computation

[VincentRouvreau]

          I wonder why we don't initialize `dim` to -1 instead of 0 to avoid this final subtraction, but it isn't new in this PR.

Originally posted by @mglisse in #886 (comment)

[mglisse]

It looks like this was done in #886.