[Refactor] Update edit name list page to use a RecyclerView instead of a ListView

[Gear61]

One thing I missed last time in code review was the lack of dividers in between the items. Let's make sure to get it this time! We can use DividerItemDecoration from the RecyclerView package. It can take in the line_divider.xml drawable I have already created.