Enable linting as part of the GitHub workflow

[socsieng]

@samdutton, what do you think? This will likely result in more failed builds for those using editors that don't support auto formatting on save.