Add service.* resource attributes to metrics labels

[aabmass]

This prevents writing duplicate timeseries from different processes when they correspond to the same monitored resource. For example, three processes on the same gce_instance VM need a label to distinguish them.

We already do this in the collector exporter as we have specced out.