[Design] Optimizations for target status reporting

[pintohutch]

The feature doesn't scale well in larger clusters with lots of PodMonitorings.

Let's explore ways to reduce the resource footprint of the operator when this feature is enabled.

Acceptance Criteria:

• Proposal of approaches to reduce resource footprint