reimplement non-lazy rendering while still rendering to offscreen canvas

[thestinger]

This doesn't necessarily make sense, in which case the lazy rendering parameter should be removed.

[thestinger]

This parameter is being used again so the issue should probably just be refiled in a more specific way.