Userscript: migrate local v1 index keys

[CamielK]

If a user is logged in and has v1 index keys in their local storage: call the API with these keys and the access token to grant read access on the indexes

Furthermore, v1@5.0.0 userscripts should store the index key to local storage