Replace `bs.loc.[x,y,z]` scores by `bs.in.[0,1,2]` ones in the `bs.location:add` function

[VForiel]

As the input score doesn't correspond to absolute coordinates, it often break the usage flow by having to swapping these bs.loc scores (which are usually absolute coordinates) with the one used as input of this function.