Handle error when submission created before assigned to table group

[nicolas-cai]

There's an edge case where submissions can be made before table groups are assigned, throwing an undefined error when searching for the table group that submission belongs to