Make service accounts always send an "actual user" identification

[db0]

Prerequisite: #329

To better handle potential CSAM coming from proxy accounts, we need them to send us a user identification string. We can then use this to more accurately trace who is causing problems. Without it, we can only target the service account.