Write host IDs corresponding to each email address in Cloudflare KV store

[alastairong]

CS has found the host ID information that we use to track “used” email address is very useful in their issue triaging efforts. Having a database that links host IDs to emails also provides options for future membership management / security / etc.

They’ve therefore requested this feature to be added before release so there aren’t any gaps in the database.