update search friends by status routes to v2

[aleish-m]

Update the routes for searching friends/followees and followers by status to use v2 routing for the latest changes on BE so that friendship Id can be accessed on FE

• GET /api/v2/friends?user=<google_id>&request_status=<status>
• GET /api/v2/users/followers?user=<google_id>&request_status=<status>

Endpoint now looks like:

{
    "data": [
        {
            "id": 2,
            "friendship_id": 1,
            "type": "friend_followee",
            "attributes": {
                "name": "Bubbles",
                "email": "catlover69@hotmail.com",
                "google_id": "7357151"
            }
        }
    ]
}