Add separate TransactionStats class

[Bjwebb]

In order to avoid the current repetition of for transaction in self.element.findall('transaction'): in https://github.com/IATI/IATI-Stats/blob/master/stats/dashboard.py