Raise an error if multiple sidecars are configured for same object

[shireenf-ibm]

raise errors instead of warnings when:

• more than one default sidecars are applied for a namespace
• more than one sidecar select a specific workload