Injection form for HTTPTupleInjection uses absolute path for the inject

[ddebrunner]

Causes a 404 when the server is being proxied through endpoint-monitor or any other proxy.

<FORM METHOD=POST ACTION="/ctxC1/nomN1/ports/output/0/inject">

Should be something like:

<FORM METHOD=POST ACTION="../inject">