Aggregate Keywords in a more sensible fashion

[srush]

Group together the keywords into categories.

[schneimo]

Hi, I am a volunteer. Can I work on this if this is not done already?

[srush]

I tried something today. Maybe you can help test it? https://iclr.cc/virtual/papers.html?filter=keywords