Make it easier to access environment information in CI workflow run logs

[lbianchi-lbl]

• Currently, important information such as which version of Python and/or installed packages is being used in a CI environment can only be accessed through multiple clicks in non-intuitive places in the logs:
  
• This information is often the first thing to check when there are installation errors and/or test failures, so being able to access it more easily would be beneficial for both the RelEng team and IDAES developers
• We can use GHA features such as job summaries and/or saved artifacts to capture this information and display it in a more visible location (e.g. the job summary page)