sopstool add should add the file to SCM ignores

[onyxraven]

Current Behavior

sopstool add currently just tracks a file by adding it to the config. it doesn't mess with any other operations, like the .*ignore files for SCM

Expected Behavior

add the file to the repository .*ignore file. MVP this should work on git, but should consider supporting other SCM providers.