Some things I encountered when reading the questions
Opened this issue · 1 comments
Disclaimer: I'm a native Chinese speaker, and I've been learning English as a foreign language. I don't have much education in political studies thus it's likely that I misunderstand some terms in the field.
Question vanguard_ed - Should the role of this vanguard party be only to educate? As opposed to being some form of political leadership.
when I read this question I feel a tiny bit of confusion with the yes-or-no options; I think having, say, "educate" and "lead" buttons as options will make me confuse less. The Chinese translation of this question makes the yes-no (which is which?) kinda more confusing imo.
Questions socinone and aboveall1 - Do you think that socialism can be achieved within one nation? and Do you think that the nation should be of most importance above all?
When I read the questions, I felt that the "nation" in aboveall1 could mean either the general concept of "nation", or the one socialist nation mentioned in socinone, and I'm wondering which it's supposed to be. (Maybe I'm just bad at parsing language?) (don't tell me "questions don't reference each other" because they do, see the two questions below marx)
Those are good points, I'll add those 2 as buttons on the next update, although the translated versions will need to be re-localized by a 3rd party as I am not fluent in all but English and Portuguese.